C'est une autre paire de manches ! = That's a different kettle of fish/That's a whole different ball game
That's a different kettle of fish!/That's a whole different ball game!
