Billionaire Tom Pritzker has resigned from his role as chair of Hyatt Hotels following revelations about his connections to convicted financier Jeffrey Epstein.